лучшие переводчики по фото

ТОП-20: Лучшие переводчики по картинке, фотографии, скриншоту для телефона и компьютера

%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8 %D1%81 %D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B8Ответ на вопрос, зачем нужен переводчик по фото с английского, немецкого, французского или любого другого языка, достаточно очевиден: путешествуя, пребывая в командировке, наконец, просто разглядывая фотоснимки, вы можете увидеть надписи на незнакомом языке — и вполне законно заинтересоваться, что они означают. Конечно, если речь идёт об английском или другом международном языке, проблем существенно меньше: скорее всего, пару слов вы знаете, да и найти значение в словаре не составит труда.

Другое дело — экзотические наречия, когда сложно выделить отдельные слова и непонятно, как искать их в книге или интернете. Во всех этих случаях поможет ваш собственный смартфон на Android или iOS: установите одно из приложений-переводчиков, перечисленных в нашей статье, воспользуйтесь для получения фото встроенной камерой — и уже через пару секунд получите правильный ответ!

Заметим: чем выше качество снимка, тем проще будет переводчику выполнить для вас необходимую работу. Кроме того, для работы таких апплетов зачастую требуется подключение к интернету. Если не устраивает ни одно из приложений, попробуйте приведённые в конце статьи веб-сервисы. Загружать для обработки и перевода вы можете фотографии как полученные с камеры, так и сохранённые в памяти гаджета: главное, чтобы переводчик с картинки в текст получил требуемые для работы системные доступы.

Насколько точно фото-переводчики переводят текст фотографий?

Рассчитывать на стопроцентную точность перевода, увы, не следует. Все соответствующие программы используют для получения исходного текста с фото или картинки технологию оптического распознавания символов, иначе говоря, OCR. В настоящее время эта технология показывает великолепные результаты, не в последнюю очередь благодаря машинному обучению, однако ошибки возможны — в частности, из-за смазанного, размытого фотоснимка или некачественного выполнения реальной надписи.

В идеале символы, которые вы фотографируете, должны быть чётко видны на картинке: хорошо освещены, визуально отделены от фона (вывески или фасада), а ещё лучше — расположены строго вертикально по отношению к «земле». Технологии распознавания символов, развиваемые параллельно такими корпорациями, как Microsoft, Google, отечественные ABBYY и «Яндекс», даже в случае невысокого качества фото дают неплохие результаты — и всё же рекомендуем потратить чуть больше времени и сделать хороший снимок, с которым наверняка не возникнет проблем.

Следующий важный вопрос — формат «входного» файла. Чаще всего фото поступают в переводчик в виде JPG; этот формат отлично воспринимается всеми приложениями, однако не отличается качеством сжатия картинки — некоторые символы могут оказаться слишком размыты для нормального распознавания. Программы для перевода по фотографии могут также работать с PNG (высокое качество при минимальном возможном «весе» файла), BMP/TIFF (высочайшее качество, большой размер данных), GIF (несколько устаревший формат), даже PDF.

Ниже мы покажем, какими преимуществами обладает каждый переводчик с картинки онлайн бесплатно; читайте и выбирайте оптимальный вариант!

15 приложений-переводчиков для телефона, которые могут перевести текст с фотографии

Приложение #1: Яндекс Переводчик

2 %D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Разработка отечественного информационного гиганта, способная соперничать с аналогичным продуктом «Гугла». На сегодня отлично работает почти с сотней языков, в любых комбинациях: вы можете перевести текст с русского на какой-либо экзотический, минуя «промежуточные» английский или немецкий. Приложение работает с исходным текстом, введённым с клавиатуры или посредством сенсорной панели, а также выполняет предобработку и распознавание фото.

При помощи программы вы можете переводить не только тексты, но и аудиозаписи, например, полученные в мессенджере. Получение данных с фото проводится в несколько простых этапов: вы делаете снимок или загружаете изображение из памяти гаджета, даёте апплету несколько секунд на предварительные операции, выбираете язык перевода — и получаете текст, готовый для чтения, копирования или пересылки.

Приложение #2: Google Translate

1 google translate

Хороший точный переводчик по фото, бесплатно можно скачать по ссылкам. В режиме офлайн, то есть без подключения к интернету, вы можете оперировать более чем 60 языками, включая, разумеется, русский и английский. Дополнительные доступные опции переводчика — транслитерация и озвучивание при помощи голосового движка (есть несколько вариантов озвучки). Перед тем, как использовать переводчик офлайн, крайне советуем обновить апплет и скачать требуемые языковые пакеты, лучше всего — в сети вай-фай, чтобы исключить расходование мобильного трафика.

Подключение к интернету даёт переводчику ещё больше возможностей: так, вы сможете выбирать между более чем сотней языков, включая местные и искусственные, а также, для 95 языков, вводить данные посредством сенсорной панели. Присутствует и полноценное распознавание текста с фото для последующего перевода. Дополнительный плюс переводчика — свободное распознавание иноязычных фрагментов в основном тексте: например, французских или итальянских слов в английском.

Приложение #3: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

8 abbyy lingvo

Известнейшее приложение, выполняющее роль интерактивного словаря, содержащего устойчивые выражения и карточки для изучения языков. Присутствует и распознавание текста с фото или картинки, хранящейся в памяти телефона или планшета. Вы можете скачать фото-переводчик по ссылке ниже: несмотря на наличие платных опций, базовая версия доступна совершенно бесплатно. Бонусная функция — перевод не только в фото-, но и в видеорежиме: наведите камеру гаджета на надпись, о которой хотите узнать больше, — и получите достоверный результат!

Приложение #4: Переводчик Microsoft

3 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA microsoft

Программа от корпорации «Майкрософт», одинаково успешно работающая как со «стационарной» операционной системой, так и с мобильными платформами Android и iOS. В общей сложности поддерживает свыше 80 языков, может работать в офлайн-режиме. Есть возможность распознавания текста с фотографий для последующего перевода. Вы можете скопировать готовый фрагмент в буфер обмена, переслать в мессенджере — или озвучить при помощи голосового движка.

Приложение #5: PROMT.One

4 promt

Известнейший в своё время, едва ли не первый действительно хорошо работающий компьютерный продукт для перевода текстов. Теперь приложение переводчик по фото способно работать в режиме онлайн, используя собственные алгоритмы и выделенный сервер, а также распознавать символы на фото — сделайте снимок при помощи встроенной камеры телефона или выберите картинку в памяти гаджета.

Из преимуществ программы можно назвать практичный интерфейс и точный перевод в контексте (бизнес-, строительная, информационная, спортивная тематика). Самый значимый недостаток — вы практически не можете изменить оформление программы, за исключением отдельных малозначимых деталей; на точность перевода это, впрочем, никак не влияет.

Приложение #6: Papago

6 papago

Апплет создан разработчиками из Южной Кореи и в первую очередь предназначен для работы с азиатскими языками: корейским, японским, вьетнамским, тайским, китайским и некоторыми другими. Присутствует и базовый набор европейских языков: русский, английский, испанский, немецкий, итальянский и французский.

Программа неплохо воспринимает тексты с фото: благодаря собственному алгоритму оптического распознавания переводчик выдаёт корректный результат, практически не нуждающийся в постобработке.

Приложение #7: Camera Translator

11 camera translator

Этот переводчик по картинке, по фото способен работать с более чем сотней языков мира: от общераспространённых до экзотических, которые вам, скорее всего, и не понадобятся. Кроме ввода исходных данных при помощи виртуальной клавиатуры или сенсорной панели, вы сможете воспользоваться опцией распознавания текста по фото с последующим переводом.

Чтобы начать пользоваться апплетом, загрузите исходное фото, сделав снимок на камеру или выбрав файл в памяти гаджета, а затем дайте приложению немного времени на распознавание и перевод. Готовый фрагмент вы можете прочитать прямо в приложении, озвучить при помощи голосового движка, скопировать или переслать в мессенджере.

Приложение #8: Сканер Переводчик

10 %D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%80 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2o%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Программа работает в режиме онлайн, умеет обрабатывать фотографии, полученные с камеры или загруженные из памяти смартфона или планшета. Полученный текст можно озвучить, задействовав голосовой движок (его требуется устанавливать отдельно, как и варианты голосов), переслать посредством мессенджера или электронной почты, скопировать в буфер обмена — или сохранить в текстовый документ.

Приложение #9: Google Объектив

8 google lens

Замечательный переводчик через фотографию, позволяющий быстро и легко получать переводы вывесок, визитных карточек, списков, официальных документов и прочих надписей, сделанных на иностранных языках. Данные можно сохранить сразу в телефонную книжку (если это имена и телефоны), текстовый документ, скопировать — или переслать в виде электронного письма или сообщения в мессенджере.

Читайте также:  кредитная карта тинькофф или сбербанк что лучше

Приложение #10: iTranslate

5 itranslate

Без связи с интернетом переводчик способен работать с 40 языками — в любых направлениях, без использования «промежуточных звеньев». Имеется и опция распознавания текста с фото или изображения — просто сделайте снимок на встроенную камеру гаджета или загрузите файл из памяти.

При подключении к интернету количество языков, с которыми вы можете работать, уже превышает сотню. Разумеется, сохраняется возможность перевода с фотографий — будь то вывески, меню или визитные карточки. Вы сможете переводить и голосовые сообщения — например, полученные в мессенджере. Дополнительная возможность — использование для перевода функции дополненной реальности, или AR.

Приложение распространяется в платном режиме; чтобы пользоваться полноценным функционалом, придётся купить полную версию — в базовой вам будет доступно слишком мало возможностей для комфортного перевода.

Приложение #11: Переводчик для текстов и фотографий

11 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA %D0%B4%D0%BB%D1%8F %D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2 %D0%B8 %D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B9

Неплохо реализованный переводчик по скриншоту (фото или картинке), воспринимающий не только получение исходных данных с клавиатуры, но и голосовой ввод, а также распознавание текста, присутствующего на фото. Не забудьте предоставить программе доступ к камере гаджета — а если требуется, то и к памяти телефона или планшета.

Перевод выполняется на основе собственных алгоритмов, основанных в том числе и на машинном обучении. До идеала программе пока далеко — однако вы получите готовый текст, по которому вполне можно понять, что вас ожидает в заведении или что написано на визитной карточке.

Приложение #12: TextGrabber

12

Ещё одна разработка российской компании ABBYY, специально созданная для сканирования и распознавания исходного текста с фото или картинок — с дальнейшим переводом. В настоящее время в офлайн-режиме доступно всего десять языков мира, однако при подключении к интернету вы сможете оперировать с более чем сотней языков.

Помимо собственно текстовых надписей, вы сможете мгновенно распознавать QR-коды: для перехода по интернет-ссылкам, скачивания приложений, получения дополнительной информации об объекте и так далее.

Готовый текст вы сможете скопировать в буфер обмена, переслать коллегам или друзьям, наконец — просто сохранить в текстовый файл. Чтобы переводчик со скриншота мог работать должным образом, выдайте ему необходимые системные разрешения.

Приложение #13: Screen Translate

13 screen translate

Посредством апплета вы сможете быстро переводить любые слова или тексты с фото — просто наведите на непонятную надпись камеру или выберите файл в памяти телефона или планшета.

Приложение #14: Photo Translator

14 photo translator

Удобный переводчик с помощью фото, позволяющий быстро и просто перевести любой текст — как набранный на клавиатуре, так и содержащийся на снимке. В бесплатном режиме программа позволяет делать до пяти переводов в сутки, что не так уж и много, особенно если вы находитесь в путешествии или командировке. К сожалению, на сегодня алгоритм распознавания и перевода не полностью проработан: апплет может выдавать некорректный текст или оставлять отдельные слова непереведёнными.

Приложение #15: Text Scanner

15 text scanner

При помощи программы для перевода по фотографии вы сможете:

5 онлайн переводчиков текста с фото

Используйте переводчик по фотографии онлайн в виде веб-сервиса, если не хотите устанавливать программу на смартфон или снимок, с которым планируется работать, находится на жёстком диске компьютера. Для работы подойдёт любой современный браузер, мобильный или «стационарный».

Google Drive

Картинку, сохранённую в облачном хранилище «Гугла», можно распознать — не в лучшем качестве, однако иногда онлайн-сервис даёт результаты, не уступающие специализированным приложениям.

Чтобы получить максимальное качество данных, используйте фото, отвечающие следующим критериям:

Сервис распознает язык исходного фото в автоматическом режиме; после получения текста вам остаётся вставить последний в окошко переводчика.

Чтобы получить данные, пригодные для передачи в переводчик фото текста онлайн:

Img2txt.com

Хорошая программа, позволяющая подготавливать исходный текст с фото для последующего перевода. Сервис работает с форматами картинок (в частности, JPG) и текстовых документов (PDF). Полученный после распознавания текст вы можете скопировать в любой онлайн-переводчик, например, Google Translate.

Чтобы подготовить данные для перевода:

По умолчанию перевод осуществляется при помощи онлайн-переводчика Google Translate; при желании вы можете скопировать исходные данные — и работать с ними в любом другом удобном вам приложении для перевода.

Newocr.com

Хороший сервис, позволяющий получать исходный текст с фотографии или картинки, сохранённой практически в любом популярном формате: от JPG и BMP до PGM и PCX. Собственного движка перевода не имеет; после распознавания данные нужно передать в онлайн-приложение.

Чтобы использовать переводчик через фото онлайн:

Яндекс.Переводчик

При помощи онлайн-продукта российской разработки вы можете сразу, не переключаясь с одного приложения на другое, распознавать данные по фото, а затем переводить на требуемый язык. Сервис работает со всеми форматами картинок, включая JPG, BMP, PNG и другие.

Работа с сервисом заключается в следующем:

Наверное, это самый удобный инструмент для онлайн-перевода. Если не нашли в списке нужный целевой или исходный язык, не расстраивайтесь: скопируйте распознанный текст и воспользуйтесь любым другим сервисом-переводчиком.

I2ocr.com

Рассматриваемый нами онлайн-инструмент способен распознавать текст, написанный на более чем 60 языках мира. Приложение неплохо работает как со скриншотами или сохранёнными в памяти картинками, так и с фотографиями, сделанными на камеру телефона или планшета.

Принцип работы с сервисом для распознавания выглядит так:

Как можете убедиться, ничего сложного в переводе по фотографии, скриншоту или изображению нет. Выбирайте понравившийся переводчик c фото или онлайн-сервис — и получайте корректные данные!

Остались вопросы или хотите поделиться своим мнением о программах-переводчиках по фото? Пишите в комментариях — подскажем и обсудим!

Источник

Как распознать и перевести онлайн текст по фото

Распознавание текста по фото — это процесс перевода графического изображения символов (букв) в текстовые символы. Сделать это можно имея качественную цифровую копию оригинального текста и набор современных компьютерных программ для распознавания текста. Если вам необходимо перевести текст с фотографии на другой язык, то необязательно перепечатывать его в окно переводчика.

Как распознать и перевести текст по фото с ПК

Яндекс.Переводчик

Популярный в России способ — это переводчик от Яндекса. сервис, который умеет распознавать текст с изображения и затем переводить его на любой из множества языков. Пользоваться им можно бесплатно. Открыть можно на ПК по ссылке. Перевод по картинке осуществляется простым способом через переход на соответствующий раздел и выбор необходимого языка. Перевод текста по фото можно осуществлять по файлам следующих форматов: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF.

Соответственно можно сформулировать простую и ясную инструкцию как распознать текст с картинки:

Отличительной особенностью Яндекс.Переводчика также является автоматическое определение языка источника по картинке. Даже такая приятная мелочь может ускорить работу и облегчить восприятие переводчика онлайн по фото. Также можно увеличивать и уменьшать изображение, чтобы сфокусироваться на его отдельных частях при возможном использовании мелкого шрифта. После подготовки изображения останется кликнуть по кнопке «Открыть в переводчике», после чего появится новая вкладка с привычным интерфейсом. Слева будет исходный текст, а справа его перевод.

Яндекс.Переводчик — это удобный переводчик онлайн по фото, но не единственный доступный к использованию. Если результат его работы чем-то не устрооил, всегда можно попробовать и другие сервисы.

img2txt

img2txt — это сервис, который позволяет получить набранный текст из изображения путем оптического распознавания символов (OCR) и Вам не требуется устанавливать дополнительные программы на свой компьютер или смартфон. Для распознавания текста необходимо подготовить нужное изображение и загрузить его, далее следует выбрать язык на котором написан текст, после чего Вы получите результат.

Текст с картинки в текст онлайн можно перевести за достаточно быстрое время и к тому же появится возможность сохранить результат перевода в удобный формат. Перевести по фото можно типовые форматы файлов-изображений: jpg, jpeg, png. Также поддерживаются и мульти-страничные документы pdf, что для многих может оказаться очень важной возможностью. Онлайн переводчик по фото работает довольно быстро и выдает результат в удобном для последующей обработке виде.

Free Online OCR

Free Online OCR — еще один популярный онлайн переводчик по фото. Функция перевода в этом сервисе реализована через сервис Google Translate. Главное достоинство сервиса — поддержка большого количества графических форматов. Загрузить на перевод по фотографии можно практически любую картинку одного из форматов: JPEG, JFIF, PNG, GIF, BMP, PBM, PGM, PPM, PCX. Вот только язык на картинке сервис может автоматически не определить, а потому придется его указать вручную.

Читайте также:  крем для ног с мочевиной какой лучше

Таким образом, перевод по фото онлайн в данном сервисе можно осуществить довольно просто, следуя такому порядку действий:

Далее получившийся текст можно при необходимости подправить вручную и также воспользоваться кнопкой «Google Translate» для перевода.

iOS и Android приложения для перевода текста по фото

Большинство приложений, позволяющих осуществить распознавание текста по фото качественно реализованы одновременно и для iOS, и для Android устройств, потому имеет смысл рассматривать их вместе.

Google Translate

Google Translate — самое популярное приложение для перевода на Android. Среди его возможностей есть и функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений. Распознавание текста с картинки можно осуществлять прямо в интерфейсе камеры. Чтобы понять, что написано на вывеске или в меню не нужно даже делать снимок — главное, чтобы было подключение к интернету.

Можно распознать скриншот с текстом, запустить переводчик по картинке, выбирая изображение из памяти телефона. Запустить переводчик через камеру можно также нажатием на значок с камерой. После этого выбрать язык с которого осуществить перевод и язык на который нужно перевести. Затем навести объектив на текст и дождаться появления перевода на экране прямо поверх изображения.

Есть и другие возможности у Google Translate, которые могут вам пригодиться: поддержка более 100 языков для перевода, режим разговора с озвучиванием перевода, рукописный и голосовой ввод, разговорник для сохранения слов на разных языках.

Microsoft Translator

Компания Microsoft также старается не отставать от конкурентов и позаботилась об удостве своих пользователей, добавив функционал распознавания текста с фотографий в свой переводчик, который поддерживает уже более 60 языков.

Для перевода текста с изображения достаточно придерживаться простого алгоритма действий:

Кроме новых фото, можно преобразовать старую картинка в текст, воспользовавшись выбором изображения из памяти телефона. Среди другиз возможностей программы также присутсвтуют режим разговора с синхронным переводом речи и режим многопользовательского общения (до 100 собеседников на разных языках). Переводчи от Microsoft пока не славится такой же эффективность, как от Google, но для простых задач пользоваться им уже вполне можно.

Translate.ru

Приложение Translate.ru от PROMT имеет важное преимущество над конкурентами, оно может переводить текст из фото, осуществлять перевод по фото с английского на русский без подключения к интернету. Правда, для работы такой функции нужно предварительно скачать языковой пакет OCR. Выбирать следует тот язык, с которого вы планируете переводить.

Для работы с приложением достаточно придерживаться простого алгоритма действий:

Далее можно уже наводить камеру на нужный текст, фотографировать и ожидать результата распознавания текста. Как и в других приожениях тут поддерживается возможность перевести текст с фото сохраненного в галерее мобильного устройства. Также есть функции голосового и рукописного ввода, отображения транскрипции и воспроизведение оригинала текста носителем языка, режим диалога для общения собеседников на разных языках.

Источник

ТОП-15: Лучшие англо-русские переводчики по фото, картинке, скриншоту для телефона или компьютера

%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE %D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8 %D0%BF%D0%BE %D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BEВ статье мы расскажем, как подобрать идеальный переводчик с английского по фото на Андроид или Айфон. Такое приложение гарантированно понадобится, если вы собираетесь в поездку в Англию или иные англоязычные страны, а также собираетесь вплотную общаться с англичанами. Конечно, замечательно понимать чужой язык без каких бы то ни было переводчиков — но современные приложения практически нивелируют незнание языка.

В частности, программы, перечисленные ниже, помогут разобраться, что написано по-английски на вывеске, в меню или на визитной карточке; помимо прочего, вы сможете сфотографировать любой фрагмент книги — и почти мгновенно перевести его с английского на русский.

Главное требование для перевода английского текста на русский по фото — наличие в телефоне или планшете, под управлением Android или iOS, встроенной камеры, дающей достаточно чёткую картинку. Разумеется, вам потребуется и установить соответствующее приложение-переводчик — все апплеты, перечисленные в нашей статье, можно скачать из официальных магазинов, совершенно бесплатно. Готовы выбирать правильный фото переводчик с английского на русский по скриншоту или фотографии? Тогда начинаем обзор!

Насколько точно переводчики с английского переводят текст с фото на русский язык?

Приложения, помогающие перевести английские (равно как и написанные на других языках) тексты на русский, основываясь на фото или картинке, используют для получения исходных данных технологию Optical Character Recognition/OCR. Программа сама, применяя встроенные алгоритмы, определяет, какие буквы и дополнительные символы помещены на картинку, как они сочетаются в слова — и таким образом формирует цифровой текст, на основании которого и делается последующий перевод с английского.

На качество распознавания влияют в первую очередь такие факторы, как чёткость исходного фото или скриншота, отсутствие «засветов» или тёмных пятен, скрывающих часть символов, хорошая визуальная отделимость букв от фона. Впрочем, ни одна цифровая технология не идеальна; даже если все перечисленные условия соблюдены, программа может допустить ошибку, приводящую в итоге к частично неверному переводу — а значит, вы не до конца верно понимаете, что написано англичанами.

Любой переводчик через фото с английского на русский базируется на технологии OCR; разработчики дополняют уже имеющиеся алгоритмы — потому-то одно приложение может крайне сильно отличаться от другого по качеству распознавания и перевода англоязычных текстов. Лидерство в этой отрасли традиционно принадлежит крупнейшим корпорациям: Google, «Яндекс», Microsoft, а также всемирно известной компании ABBYY.

Впрочем, иногда «мелкие» разработчики выдают программы, практически ничем не уступающие этим гигантам: рекомендуем установить на смартфон или планшет несколько приложений для перевода с англ. по фото — возможно, вашим фаворитом станет далеко не самый известный апплет.

В зависимости от настроек программы перевод с английского может быть осуществлён на основе фото, скриншота или картинки в формате JPG (читается всеми приложениями без исключения), а также PNG (обеспечивает лучшее качество изображения при сохранении минимального объёма), GIF, TIFF, BMP и даже PDF. На телефоне вы можете открыть для перевода любой сфотографированный «английский» текст — переводчик по фото с англ на русс затребует доступ к «Галерее», после чего быстро обработает исходные данные.

10 приложений-переводчиков для телефона, которые могут перевести английский текст с фотографии

Приложение #1: Google Translate

1 google translate

Известный продукт, отлично справляющийся со всеми видами перевода, как с английского, так и с других языков. В общей сложности в режиме офлайн вы сможете использовать порядка 60 языковых направлений в любых комбинациях, включая и англо-русский перевод.

Дополнительные функции, о которых стоит упомянуть, — распознавание для последующего перевода текстов, размещённых на фото или изображениях, и транслитерация исходного фрагмента: вы сможете зачитать англичанину слова или фразы почти так, как они звучат на самом деле. Перед использованием версии офлайн очень советуем обновить переводчик, а также скачать необходимые для автономной работы языковые данные, включая и «английский» пакет.

Приложение, подключённое к интернету, позволяет работать уже более чем с сотней языков; при этом для 96 из них доступен ввод при помощи сенсорной панели. Скачать переводчик фото с английского на русский бесплатно можно по ссылке ниже; никаких платных подписок и прочих неприятностей программа не предусматривает.

Приложение #2: Переводчик Microsoft

3 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA microsoft

Переводчик в англо-русском (и других) направлениях отлично работает как на «стационарных» платформах, так и на телефонах под управлением Android/iOS. При помощи программы вы сможете распознать и перевести фотографии, скриншоты, картинки — а значит, общаться с англичанами и прочими носителями английского станет не в пример проще.

Вы всегда можете как набрать исходный текст при помощи клавиатуры, так и использовать встроенную в телефон фотокамеру. Кроме того, можно скопировать фрагмент из других приложений, например, мобильных «читалок». На сегодня количество доступных языков превышает 70 направлений; переводить между ними можно в любых комбинациях.

Читайте также:  лучшие ломбарды москвы бриллианты

Рассматриваемый нами фото переводчик текста с английского на русский распространяется совершенно бесплатно; перед использованием в режиме офлайн не забудьте обновить приложение.

Приложение #3: PROMT.One

4 promt

Один из старейших продуктов для перевода текстов англ.-русс., а также в других направлениях. Когда-то переводчик распространялся исключительно офлайн и был доступен только на «стационарной» платформе Виндовс. Сейчас ситуация коренным образом изменилась: программа работает и онлайн, а после портирования на Android и iOS приобрела несколько дополнительных полезных особенностей, включая сенсорный ввод и распознавание англоязычного текста с фото, скриншота или изображения.

Переводчик отличается очень простым и понятным интерфейсом; в главном окне размещены все необходимые кнопки — от распознавания и перевода в англо-русском и любом другом направлении до доступа к настройкам.

Имеет переводчик с английского на русский по фотографии и недостатки; один из самых существенных — невозможность изменить оформление: вам придётся довольствоваться исходным интерфейсом, впрочем, достаточно симпатичным.

Приложение #4: iTranslate

5 itranslate

При помощи программы вы сможете переводить сообщения, присланные англичанами, вводить исходный текст посредством клавиатуры или сенсорной панели, а также распознавать для последующего перевода фотографии, сделанные на камеру телефона, и картинки, уже сохранённые в памяти.

Самый существенный минус продукта — фактическое отсутствие бесплатной версии; чтобы получить возможность переводить с более чем сотни языков, вам понадобится купить полную версию. Помимо прочего, после покупки вам станет доступен англо-русский перевод в режиме дополненной реальности (AR): фото переводчик с английского на русский язык будет распознавать текст, как только вы наведёте камеру гаджета!

Без подключения к интернету, будь то вай-фай или мобильная сеть, приложение, даже после оплаты, способно работать только с 38 языковыми направлениями, включая, конечно, и англо-русскую пару.

Приложение #5: Papago

6 papago

Продукт от южнокорейских разработчиков поддерживает не только англо-русский перевод, но и такие языки, как вьетнамский, японский, корейский, континентальный и кантонский китайский, тайский, а также испанский, итальянский, немецкий и некоторые другие. Чтобы получить перевод текста по фото, наведите камеру на объект, сделайте снимок — через несколько секунд вы узнаете, о чём пишут!

Приложение #6: Словарь-переводчик ABBYY Lingvo

8 abbyy lingvo

Замечательный, широко известный переводчик с английского по фото с телефона или планшета. Помимо собственно распознавания и перевода англоязычных текстов, даёт возможность изучать язык путём знакомства со словарными статьями и специально подобранными для вас карточками.

В приложении реализована поддержка голосового движка: вы в любом момент можете послушать, как звучит то или иное слово на англ. — или включить звук собеседнику-англичанину. Программа великолепно справляется с распознаванием и переводом языка по фото или скриншотам, а также умеет переводить по видео, снимаемому на встроенную камеру гаджета. Скачать базовую версию можно бесплатно; часть опций становится доступна после покупки полного функционала.

Приложение #7: Google Объектив

8 google lens

Ищете простой в управлении переводчик по картинке с английского на русский? Присмотритесь к этому приложению — оно поможет в поездке по Англии или другим англоязычным странам, поскольку умеет распознавать и переводить текст по фото. Собственно, всё, что вам потребуется, — установить приложение и дать ему доступ ко встроенной камере телефона или планшета. Готовые данные можно скопировать, вставить в другие приложения — или, если вы фотографируете визитную карточку на англ., сразу добавить в телефонную книжку.

Приложение #8: Яндекс Переводчик

2 %D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Отечественный переводчик, неплохо конкурирующий с аналогичным продуктом «Гугла». На сегодня программа предлагает для перевода свыше сотни языков, включая и английский. Распространяется бесплатно, не предполагает каких-либо подписок. Приложение умеет переводить тексты, введённые при помощи клавиатуры, а также снятые на камеру мобильного телефона или планшета.

Чтобы получить англо-русский перевод, сделайте снимок и загрузите его в англ-переводчик по фото. Англо-переводчик может работать как с изображениями, полученными с вашей камеры, так и с любыми другими картинками.

Приложение #9: Сканер Переводчик

10 %D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%80 %D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2o%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA

Хорошее приложение, при помощи которого вы сможете не только перевести по фотографии англоязычный текст, но и отсканировать его камерой для последующего сохранения в виде электронного документа, например, в формате PDF. Кроме того, имеется возможность, используя голосовой движок, озвучить исходный или переведённый фрагмент — например, чтобы показать знакомому-англичанину, что именно вам от него нужно.

Приложение #10: Camera Translator

11 camera translator

Скачать англо-русский переводчик по фото бесплатно для iOS вы можете по ссылке, приведённой в этом разделе. В настоящее время приложение поддерживает свыше сотни языков, включая, конечно, и английский с русским. Чтобы распознать и перевести текст, наведите камеру смартфона или планшета на интересующий объект.

Кроме того, вы можете получить перевод, используя сохранённое в памяти гаджета изображение. Готовый текст можно сохранить в память телефона, отправить посредством мессенджера или электронной почты — а также скопировать в буфер обмена для дальнейшего использования.

5 англо-русских онлайн переводчиков по фото

Не хочется устанавливать на телефон новые приложения, а картинка, с которой требуется сделать англо-русский перевод, уже имеется в памяти устройства? Попробуйте один из следующих онлайн-сервисов, доступных из мобильного браузера!

Яндекс.Переводчик

Перейдите к сервису «Яндекса», загрузите картинку — и подождите, пока переводчик с англ на русский по фото распознает текст и выдаст готовый адекватный перевод! Сервис поддерживает все популярные форматы изображений, включая JPG, BMP и PNG, и работает совершенно бесплатно.

Чтобы получить англо-русский перевод:

Чаще всего веб-сервис неплохо сам определяет исходный текст, поэтому достаточно бывает указать, на какой язык он должен быть переведён. В приложении вы можете менять масштаб, выделять отдельные слова и блоки, нужные вам. Когда данные будут распознаны, перейдите к пункту «Открыть в Переводчике». В привычном двухпанельном окне вы сможете вставить исходный англо-текст — и получить русский перевод.

Как видите, переводчик с английского фото текста достаточно удобен в использовании; здесь нет ограничений по количеству операций в день — распознавайте и переводите столько, сколько потребуется!

I2ocr.com

Сервисом для англо-русского перевода можно пользоваться бесплатно, без каких-либо ограничений. Программа умеет распознавать текст с фотографий и прочих изображений; после первичного распознавания вы можете определить лишние блоки, при желании — подредактировать документ, а затем сохранить его. Приложение поддерживает свыше 60 языков мира, включая и английский.

Рассматриваемый нами англо-русский переводчик по фотографии позволяет просмотреть полученный результат перед сохранением или пересылкой и при необходимости дополнить, сократить или откорректировать его.

Img2txt.com

При помощи этого веб-сервиса вы получаете возможность только распознавать документы на англ. и других языках, но не переводить их; для перевода можно использовать движок Google или любое мобильное приложение — о них мы говорили выше. Исходные форматы распознаваемого изображения — JPG и PDF.

Чтобы получить текст для англо-русского перевода:

При использовании движка Google, предлагаемого по умолчанию, переводчик с английского по фотографии автоматически определит исходный язык, даже если вы изначально ошиблись и указали какой-либо иной.

Newocr.com

Пользоваться сервисом, распознающим изображения и документы, можно совершенно бесплатно. Своей функции англо-русского перевода в нём нет; вы будете отосланы к системе Google Translate. Собственный движок OCR способен воспринимать файлы в форматах JPG, PNG, BMP, PGM, GIF и некоторых других, менее популярных.

Чтобы получить распознанный исходный текст:

После распознавания вы можете отредактировать результат — или сразу запустить переводчик с англ на рус по фото, пройдя по ссылке, предлагаемой сервисом.

Преобразование фотографии в текст и перевод с помощью Google Drive

Вы можете выполнить предварительное распознавание английского текста и при помощи «Гугл-Диска». К исходным фото предъявляются следующие требования:

Чтобы получить текст для последующего перевода:

После этого полученный текст можно перевести. Как видите, приложений и сервисов для перевода с английского на русский предостаточно. Выбирайте понравившийся англо-русский переводчик по картинке — а если остались вопросы, задавайте их в комментариях!

Источник

Adblock
detector